THE WINNERS HISTORY OF THE BERLIN MARATHON IS TRANSLATED USING GOOGLE TRANSLATORclick HERE to read the 74 - 2000 winners history!
30. September 2001
Joseph Ngolepus In this real, - BERLIN-MARATHON athletics history was written. Naoko Takahashi, the 29-year-old Olympic champion from Japan, the first woman to run the classic distance of 42.195 kilometers in 2:20 hours. After hours, she ran 2:19:46 on Tauentzienstrasse the finish. Almost exactly, only eleven minutes before the winner, Joseph Ngolepus (Kenya finished / 2:08:47), his race. It was the smallest distance between the men's and women's winner in the history of the real, - BERLIN-MARATHON. For the third time in four years was placed on the fast track a world record. With a total of 37,815 registered runners, inline skaters, wheelchair users and power-walkers from 85 nations was the race of the biggest German marathon. Counting nocAh added the 6326 participants at the real, - MINI-MARATHON, even to a total of 44,141 athletes participating on 28 real, - BERLIN-MARATHON. The real, - BERLIN-MARATHON this year also had a political dimension. Success, the event set up a sign of compassion, international understanding and peace. In memory of the victims of the terror attacks in New York and Washington on 11 September, the participants had before the start of a banner with the inscription "United we hinweggezogen Run" over their heads. Earlier, the chief organizer of the New York Marathon, Allan Steinfeld, launched jointly with the Governing Mayor of Berlin Klaus Wowereit had given. In the inline skaters won Giquel Arnaud (France / 1:04:17) and Sheila Herrero (Spain / 1:12:57). Fastest wheelchair were Heinz Frei (Switzerland / 1:30:24) and Edith Hunkeler (Switzerland / 1:47:46).
Men: 1 Joseph Ngolepus (KEN) 2:08:47, 2 Willy Cheruiyot (KEN) 2:09:08, 3 William Kiplagat (KEN) 2:09:55.
Women: 1 Naoko Takahashi (JPN) 2:19:46, 2 Tegla Loroupe (KEN) 2:28:03, 3 Kathrin Wessel (SCC Berlin) 2:28:27.
Inline skating: 1 Arnaud Giquel (FRA) 1:04:17 - 1 Sheila Herrero (ESP) 1:12:57.
Accessibility: 1 Heinz Frei (SUI) 1:30:24 - 1 Edith Hunkeler (Swi) 1:47:46.
Naoko Takahashi
29. September 2002
Raymond Kipkoech A year after Naoko Takahashi ran in Berlin was the first woman unta 2:20 hours, they won again with a world class time. The 30-year-old ran 2:21:48 hours. Relatively high caliber, and yet also exciting was the race of men, which was won by Kenyans Raymond Kipkoech in 2:06:47 hours. For the first time stayed in Berlin as three runners under 2:07 hours. Since they all came from Kenya, there was a course record. Kenya's men's trio as a team needed 6:20:28 hours. Just two seconds were missing the unofficial team record, also holds the Kenya. About one million spectators, the police estimated, created a festival atmosphere on the 42.195 kilometers. They cheered on the record number of participants from 90 nations. A total of 48,599 had volunteered. This number was divided into 32,752 runners, of whom 25,278 were registered at the finish, 8369 skater (6,986 in the target), 121 wheelchair (88 in the target) and 134 Walker () 84 in the target. In addition, students participated in the 7223 real, - MINI-MARATHON on approximately 4.2 kilometers. The organized within the framework of the real, - BERLIN-MARATHON German championship winning Martin Beckmann (LG Leinfelden) with 2:16:07 hours. In the women's triumph, the club organizes Berliner Kathrin Wessel of SCC in 2:36:36. In the competition for the inline skaters won Juan Carlos Betancur (Colombia) in 1:04:44 hours. Fastest woman was the course record holder Angèle Vaudan (France / 1:13:59). To 15 Mal was the winner of the wheelchair race Heinz Frei. The Swiss took 1:28:28, the fastest woman was Edith Hunkeler (Switzerland / 1:45:53).
Men: 1 Raymond Kipkoech (KEN) 2:06:47, 2 Simon Biwott (KEN) 2:06:49, 3 Vincent Kipsos (KEN) 2:06:52.
Women: 1 Naoko Takahashi (JPN) 2:21:49, 2 Adriana Fernandez (MEX) 2:24:11, 3 Hellen Rimutai (KEN) 2:26:10.
Naoko TakahashiA
28. September 2003
Paul Tergat Paul Tergat has at the 30th Anniversary real, - BERLIN-MARATHON crowned with a sporthistorischen performance. Cheered on by an enthusiastic audience of millions on the roadside, the Kenyans ran the fifth world record in the history of the race: 2:04:55. The first marathon runner Paul Tergat remained under 2:05 hours.
The women's race was because of the famous men's results somewhat in the shade at the 30th real, - BERLIN-MARATHON. Ana Dias (Portugal) joined briefly again at the top, but when Yasuko Hashimoto between kilometer 30 (1:44:58) and 35 (2:02:17) took, they could neither follow nor the other runners. Hashimoto held up the pace and had to seek no more.
Men: 1 Paul Tergat (KEN) 2:04:55, 2 Sammy Korir (KEN) 2:04:56, 3 Titus Munji (KEN) 2:06:15
Women: 1 Yasuko Hashimoto (JAP) 2:26:32, 2 Emily Kimuria (KEN) 2:28:18, 3 Ornella Ferrara (ITA) 2:28:28
Inline skating: 1 Juan Carlos Betancur (COL) 1:02:03, Julie Glass (USA) 1:11:28
Accessibility: 1 Joel Jeannot (Fra) 1:25:19, 1 Yvonne Sehmisch (GER) 1:52:05
Yasuko Hashimoto
26. September 2004
Felix Limo Yoko Shibui took care of the highlight at the 31st real, - BERLIN-MARATHON. The Japanese ran with 2:19:41 hours a new course record. Sie brach damit zugleich den japanischen Rekord ihrer prominenten Landsfrau Naoko Takahashi um fünf Sekunden. Mit regennasser Straßen gewinnt Felix Limo mit 2:06:44 zum sechsten Male in Folge ein Kenia-Läufer beim real,- Berlin Marathon. Sonja Oberem (2:26:53) verabschiedet sich vom Leistungssport als Dritte mit DLV-Jahresbestzeit.
Männer: 1. Felix Limo (KEN) 2:06:44, 2. Joseph Riri (KEN) 2:06:49, 3. Josua Chelanga (KEN) 2:07:05
Frauen: 1. Yoko Shibui (JAP) 2:19:41, 2. Hiromi Ominami (JAP) 2:23:26, 3. Sonja Oberem (Leverkusen) 2:26:53
Inline-Skater: 1. Roger Schneider (SUI) 1:04:43, 1. Cecilia Baena (COL) 1:17:08
Rollstuhlfahrer: 1. Gerlach Thomas (DEN) 1:33:49
Yoko Shibui
25. September 2005
Philip Manyim Mizuki Noguchi hat beim 32. real,- BERLIN-MARATHON zwei Weltrekorde gebrochen: über 25 und 30 km. Die Zwischenzeiten der 27-jährigen Japanerin waren mit 1:22:12 (25 km) und 1:38:48 (30 km) schneller als die bisherigen Rekorde. Mit ihrer Endzeit von 2:19:12 Stunden hatte Mizuki Noguchi einen Strecken-, Asien- und japanischen Rekord aufgestellt. Philip Manyim (Kenia) gewann in 2:07:41 Stunden vor seinen Landsmännern Peter Chebet A(2:08:58) und Jackson Koech (2:09:07), nachdem er sich, mit einer großen Portion Mut und dem Glauben an seine Fähigkeiten, um die 30-km-Marke von der Spitzengruppe abgesetzt hatte.
Männer: 1. Philip Manyim (KEN) 2:07:41, 2. Peter Chebet (KEN) 2:08:58, 3. Jackson Koech (KEN) 2:09:07
Frauen: 1. Mizuki Noguchi (JAP) 2:19:12, 2. Luminita Zaituc (Braunschweig) 2:27:34, 3. Asale Tafa (ETH) 2:28:27
Inline-Skater: 1. Luca Saggiorato (ITA) 1:01:21, 1. Briggyte Mendez (KOL) 1:10:43
Rollstuhlfahrer: 1. Heinz Frei (SUI) 1:28:32, 1. Edith Hunkeler (SUI) 1:49:46
Mizuki Noguchi
24. September 2006
Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie krönte den 33. real,- BERLIN-MARATHON: Der 33-jährige Superstar stürmte in der Jahresweltbestzeit von 2:05:56 Stunden ins Ziel. Dies war die siebtschnellste Zeit aller Zeiten, ein nationaler Rekord für Gebrselassie, und zugleich wurde der Äthiopier zum fünftschnellsten Läufer in der Geschichte. 61 Sekunden fehlten ihm zum Berliner Weltrekord von Paul Tergat (2003). In erstklassigen 2:21:34 Stunden gewann anschließend Gebrselassies Landsfrau Gete Wami das Rennen – auch dies war ein äthiopischer Rekord. Nie zuvor hatte es in der Geschichte des BERLIN-MARATHON einen äthiopischen Sieg gegeben, nun waren es gleich zwei. Angesichts des sehr warmen Wetters mit Temperaturen von deutlich über 20° Celsius zwei Stunden nach dem Start sind die beiden Siegzeiten außergewöhnlich gut. Zusammengerechnet ergeben die Männer- und Frauenzeit einen Wert von 4:27:30 Stunden. So gesehen war der real,- BERLIN-MARATHON das zehntbeste Rennen aller Zeiten weltweit.
Männer: 1. Haile Gebrselassie (ETH) 2:05:56, 2. Gudisa Shentema (ETH) 2:10:43, 3. Kurao Umeki (JAP) 2:13:43
Frauen: 1. Gete Wami (ETH) 2:21:34, 2. Salina Kosgei (KEN) 2:23:22, 3. Monica Drybulska (POL) 2:30:12
Inline-Skater: 1. Luca Saggiorato (ITA) 1:02:25, 1. Giovanna Tuchiarelli (ITA) 1:14:02
Rollstuhlfahrer: 1. Heinz Frei (SUI) 1:27:09, 1. Sandra Graf (SUI) 1:42:52
Gete Wami
30. September 2007
Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie hat das erste seiner zwei großen Ziele erreicht: In der Weltrekordzeit von 2:04:26 Stunden stürmte der 34-jährige Äthiopier ins Ziel des 34. real,- BERLIN-MARATHON. Gebrselassie verbesserte den vor vier Jahren von Paul Tergat (Kenia) mit 2:04:55 Stunden in Berlin aufgestellten Weltrekord um 29 Sekunden. Für einen äthiopischen Doppelsieg sorgte bei idealen Witterungsbedingungen Gete Wami, die wie Haile Gebrselassie ihren Vorjahreserfolg in Berlin wiederholte. Wami rannte nach 2:23:17 Stunden ins Ziel. Bei der World Marathon Majors-Serie 2006-2007 ist sie nach ihrem Sieg in Berlin in Führung gegangen.
Männer: 1. Haile Gebrselassie (ETH) 2:04:26, 2. Abel Kirui (KEN) 2:06:51, 3. Salim Kipsang (KEN) 2:07:29
Frauen: 1. Gete Wami (ETH) 2:23:17, 2. Irina Mikitenko (TV Wattenscheid) 2:24:51, 3. Helena Kirop (KEN) 2:26:27
Inline-Skater: 1. Nicolas Iten (SUI) 1:12:20, 1. Hilde Goovaerts (BEL) 1:23:20
Rollstuhlfahrer: 1. Masazumi Soejima (JPN) 1:26:50, 1. Simone Buess (CHE) 1:48:50
Gete Wami
28. September 2008
Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie und Irina Mikitenko krönten das Jubiläumsrennen beim 35. real,- BERLIN-MARATHON mit außerordentlichen Leistungen: Der Äthiopier lief als erster Athlet über die 42,195 km unter 2:04 Stunden. Nach 2:03:59 war Haile Gebrselassie im Ziel am Brandenburger Tor und hatte damit seinen eigenen, im vergangenen Jahr in Berlin aufgestellten Weltrekord um 27 Sekunden verbessert. Irina Mikitenko (TV Wattenscheid) nutzte die perfekten Bedingungen mit Temperaturen zwischen 12 und 16° Celsius, Sonnenschein und kaum Wind zu einer Traumzeit: Angetrieben von rund einer Million Zuschauer stürmte sie nach 2:19:19 Stunden ins Ziel und durchbrach damit die 2:20-Stunden-Barriere.
Männer: 1. Haile Gebrselassie (ETH) 2:03:59, 2. James Kwambai (KEN) 2:05:36, 3. Charles Kamathi (KEN) 2:07:48
Frauen: 1. Irina Mikitenko (TV Wattenscheid) 2:19:19, 2. Askale Tafa Magarsa (ETH) 2:21:31, 3. Helena Kirop (KEN) 2:25:01
Inline-Skater: 1. Joey Mantia (USA) 1:27:55, 1. Cecilia Baena, (COL) 1:13:24
Rollstuhlfahrer: 1. Heinz Frei (SUI) 1:26:50, 1. Sandra Hager (SUI) 2:04:21
Irina Mikitenko
ShareThis